안녕하세요. 우네넹입니다 :-)
오늘은 일본 내에서도 젊은사람들에게 많이 쓰여지는 유행어에 대해
포스팅해보려고 준비했습니다 :-)
일본에서는 매 해마다 유행어 랭킹을 정해서 발표하는데요
오늘 가져온 자료는 중고등학생들을 대상으로 한 결과이기 때문에
일본의 급식체 랭킹이라고 봐도 무방합니다.
그렇다면, 2019년 급식체에는 어떤 것이 있을지
지금부터 알아볼까요?
순위를 한눈에 보자면 이렇습니다.
그럼 먼저 5위부터 알아보도록 할까요? :-)
5위 ) 匂わせ
匂わせ(におわせ)를 들으면 어떤 생각이 먼저 드시나요?
윽 냄새... 무슨 냄새가 난다는 건가? 라는 생각이 드시나요?
조금 비슷하지만 다르답니다!
匂わせ는 이성친구나 애인이 있는 것 같은 냄새를 풍기는 것 이에요.
애인이 찍어준 듯 한 사진을 올린다거나,
커플링으로 추정되는 반지, 오랜 시간 통화한 기록 등
'뭐지, 얘 애인 생긴거아니야???' 라는 생각이 들게하는
사진이나 말, 행동 등에 사용합니다.
ex) これ見て、完全に匂わせじゃね？
이것 좀 봐, 완전 냄새나지 않냐?
4위 ) 3150
이 유행어는 숫자맞추기(数字の語呂合わせ)를
바탕으로 하고 있어요.
*数字の語呂合わせ*
이 표를 바탕으로 하여,
3150는 최고(さいこう)라는 뜻이에요.
3 : さ
1 : い
5 : こ
0 : オー
이렇게 풀이가 가능하죠 :-)
그리고 3150 포즈도 있어서 같이 쓰면 완전체가 되죠ㅋㅋㅋ
https://www.youtube.com/watch?v=eB4wGfpVk2Y
그 외에도 스티커사진 찍고 글씨 적을때 3150 이라고 적거나
인스타 태그같은 것으로도 잘 쓰여지고 있습니다 :-)
3위 ) KP
저는 이 유행어를 보고 굳이? 라는 생각을 하긴 했어요
그래도 알고나니 사용해보고는 싶은 그런 유행어에요 ㅎ_ㅎ
KP의 뜻은 아주 단순하고 명확해요.
乾杯（かんぱい）라는 뜻이죠.
志は高く 愛情は深く 友情は等しく、乾杯 !
라는 문구가 틱톡과 인스타를 통해 널리 퍼지면서
유행을 타기 시작했다고 하네요 :-)
ex) 志は高く 愛情は深く 友情は等しく、KP !
뜻은 높게, 애정은 깊게, 우정은 같게, 건배 !
2위 ) べびたっぴ
이 유행어가 사실상 가장 머릿속에
??? 물음표를 많이 띄우는 말이라고 생각해요.
ベビタピ라는 타피오카 가게가 있는데
그 가게에서는 점원이 べびたっぴ 라고 하면서
빨대를 꽂아준다고 하는데요.
거기에서 유래된 유행어라고 해요.
그래서 べびたっぴ 라고 하면서
타피오카(밀크티)에 빨대를 꽂는 것이 유행처럼 돌면서
이번 유행어 대상 2위를 차지하게 된 케이스입니다.
하하.. 정말 젊은 애들이 할 것 같은 유행이죠 ㅎ_ㅎ..
나이먹고 べびたっぴ~! 하면서 밀크티에 빨대꽂고있으면...
현타가 오지게 올 것 같아요.
1위 ) ぴえん
대망의 1위를 차지한 것은 ぴえん 인데요!
정말 자주 쓰이는 말이었던지라, 1위에 납득이 가더라구요.
ぴえん은 우는 소리를 뜻하는데요,
한국어로 치면 힝.. 우엥.. 잉 ㅠㅠ 정도의 해석이 되는 말이에요.
그리고 핸드폰 이모티콘에 있는
이 녀석이 바로 ぴえん 이모티콘이에요.
표정이 딱 맞는거죠 ㅎ_ㅎ
ex) お腹空きすぎてぴえん
너무 배고파 힝
오늘은 2019년 일본 유행어를 알아보았는데
많이 도움이 되셨나요?
매년 업데이트되는 若者言葉(わかものことば)를
흡수한다는게, 외국인이 급식체를 배우는거나 비슷한 이치라서
어렵기도 하고 따라가기 힘들기도 하죠.
하지만 쓰는건 둘째치고,
아는 만큼 들리고 더 많은 이해를 할 수 있겠죠? :-)
우리 모두 열심히 공부합시다.
그럼 이상으로 우네넹이었습니다!